Canonical Ref: VR 6.19.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मणा समनुज्ञातावमृतप्राशिनावुभौ । आशंसेते युधा लङ्कामेतौ मर्दितुमोजसा ॥
Roman Transliteration (IAST)
brahmaṇā samanujñātāvamṛtaprāśināvubhau | āśaṃsete yudhā laṅkāmetau marditumojasā ||
English Scholarly Translation
"They drank the nectar of immortality with the permission of Brahma. These leaders are aspiring to destroy Lanka by their prowess."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
समनुज्ञातावमृतप्राशिनावुभौ
Lemma: समनुज्ञा
POS: 9. P.
समनुज्ञातावमृतप्राशिनावुभौ
Lemma: अमृत
POS: n
समनुज्ञातावमृतप्राशिनावुभौ
Lemma: प्राशिन्
POS: adj
समनुज्ञातावमृतप्राशिनावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
आशंसेते
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā. • Verb: आशंसेते
युधा
Lemma: युध्
POS: f
लङ्काम्
Lemma: लङ्का
POS: f
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
मर्दितुम्
Lemma: मृद्
POS: 9. Ā.
ओजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.19.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.