Canonical Ref: VR 6.19.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एषोऽभिगन्ता लङ्काया वैदेह्यास्तव च प्रभो । एनं पश्य पुरा दृष्टं वानरं पुनरागतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣo'bhigantā laṅkāyā vaidehyāstava ca prabho | enaṃ paśya purā dṛṣṭaṃ vānaraṃ punarāgatam ||
English Scholarly Translation
"O Lord! You may see the one standing there like an elephant who can churn up the sea when he is angry. He has come to Lanka earlier, seen Sita and gone back. You may see that he has come again."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽभिगन्ता
Lemma: अभिगन्तृ
POS: m
लङ्काया
Lemma: लङ्का
POS: f
वैदेह्यास्तव
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्यास्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
वानरं
Lemma: वानर
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.19.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.