Canonical Ref: VR 6.14.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यथिताः पन्नगाश्चासन्दीप्तास्या दीप्तलोचनाः । दानवाश्च महावीर्याः पातालतलवासिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vyathitāḥ pannagāścāsandīptāsyā dīptalocanāḥ | dānavāśca mahāvīryāḥ pātālatalavāsinaḥ ||
English Scholarly Translation
The serpents were distressed, with their faces flaming and their eyes aglow; as well as the Dānavas of terrific energy, and the dwellers of the nether spheres.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यथिताः
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
पन्नगाश्चासन्
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगाश्चासन्
Lemma: च
POS: ind
पन्नगाश्चासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
दीप्तास्या
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तास्या
Lemma: आस्य
POS: n
दीप्तलोचनाः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तलोचनाः
Lemma: लोचन
POS: n
दानवाश्च
Lemma: दानव
POS: m
दानवाश्च
Lemma: च
POS: ind
महावीर्याः
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्याः
Lemma: वीर्य
POS: n
पातालतलवासिनः
Lemma: पाताल
POS: mn
पातालतलवासिनः
Lemma: तल
POS: mn
पातालतलवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.14.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.