Canonical Ref: VR 6.12.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम् । न हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परं पत ॥
Roman Transliteration (IAST)
baddhāñjalipuṭaṃ dīnaṃ yācantaṃ śaraṇāgatam | na hanyādānṛśaṃsyārthamapi śatruṃ paraṃ pata ||
English Scholarly Translation
o slayer of foes, even a wicked-minded enemy, if he, with folded palms and a poor heart, crave for your shelter, should not be slain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बद्धाञ्जलिपुटं
Lemma: बद्धाञ्जलि
POS: adj
बद्धाञ्जलिपुटं
Lemma: पुट
POS: mn
दीनं
Lemma: दीन
POS: adj
याचन्तं
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
शरणागतम्
Lemma: शरण
POS: n
शरणागतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
हन्याद्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
आनृशंस्यार्थम्
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
आनृशंस्यार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.12.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.