Canonical Ref: VR 6.10.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसेत्सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा । न तु मित्रप्रवादेन संवसेच्छत्रुसेविना ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasetsaha sapatnena kruddhenāśīviṣeṇa vā | na tu mitrapravādena saṃvasecchatrusevinā ||
English Scholarly Translation
It is better to live with open enemies or enraged serpents than with those who pass for friends but are in reality foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसेत्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसेत्
सह
Lemma: सह
POS: ind
सपत्नेन
Lemma: सपत्न
POS: m
क्रुद्धेनाशीविषेण
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धेनाशीविषेण
Lemma: आशीविष
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
मित्रप्रवादेन
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रप्रवादेन
Lemma: प्रवाद
POS: m
संवसेच्छत्रुसेविना
Lemma: संवस्
POS: 1. Ā. • Verb: संवसेत्
संवसेच्छत्रुसेविना
Lemma: शत्रु
POS: m
संवसेच्छत्रुसेविना
Lemma: सेविन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.10.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.