Canonical Ref: VR 6.7.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कैलासशिखरावासी यक्षैर्बहुभिरावृतः । सुमहत्कदनं कृत्वा वश्यस्ते धनदः कृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kailāsaśikharāvāsī yakṣairbahubhirāvṛtaḥ | sumahatkadanaṃ kṛtvā vaśyaste dhanadaḥ kṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
Repairing to Bhagavatī, you did discomfit the serpents in battle. The God of Death, living on mount Kailasa, encircled by Yaksas, was subjugated by you in a great battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कैलासशिखरावासी
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासशिखरावासी
Lemma: शिखर
POS: mn
कैलासशिखरावासी
Lemma: आवासिन्
POS: adj
यक्षैर्
Lemma: यक्ष
POS: m
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
आवृतः
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कदनं
Lemma: कदन
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वश्यस्ते
Lemma: वश्य
POS: adj
वश्यस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
धनदः
Lemma: धनद
POS: m
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.7.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.