Canonical Ref: VR 6.6.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथेमे पुरुषा नित्यमुत्तमाधममध्यमाः । एवं मन्त्रोऽपि विज्ञेय उत्तमाधममध्यमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yatheme puruṣā nityamuttamādhamamadhyamāḥ | evaṃ mantro'pi vijñeya uttamādhamamadhyamaḥ ||
English Scholarly Translation
And counsels are also divided into three divisions like to the three orders of men (mentioned).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथेमे
Lemma: यथा
POS: ind
यथेमे
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषा
Lemma: पुरुष
POS: m
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
उत्तमाधममध्यमाः
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमाधममध्यमाः
Lemma: अधम
POS: adj
उत्तमाधममध्यमाः
Lemma: मध्यम
POS: adj
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
मन्त्रो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
विज्ञेय
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
उत्तमाधममध्यमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमाधममध्यमः
Lemma: अधम
POS: adj
उत्तमाधममध्यमः
Lemma: मध्यम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.6.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.