Canonical Ref: VR 6.6.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणदोषावनिश्चित्य त्यक्त्वा दैवव्यपाश्रयम् । करिष्यामीति यः कार्यमुपेक्षेत्स नराधमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
guṇadoṣāvaniścitya tyaktvā daivavyapāśrayam | kariṣyāmīti yaḥ kāryamupekṣetsa narādhamaḥ ||
English Scholarly Translation
He belongs to the inferior order who engage in works without ascertaining their merits or demerits, disregarding the will of the Providence and saying, 'I will do this,' and is inactive (at last).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणदोषावनिश्चित्य
Lemma: गुण
POS: mn
गुणदोषावनिश्चित्य
Lemma: दोष
POS: mn
गुणदोषावनिश्चित्य
Lemma: अनिश्चित्य
POS: ind
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
दैवव्यपाश्रयम्
Lemma: दैव
POS: n
दैवव्यपाश्रयम्
Lemma: व्यपाश्रय
POS: m
करिष्यामीति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
करिष्यामीति
Lemma: इति
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
उपेक्षेत्
Lemma: उपेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उपेक्षेत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
नराधमः
Lemma: नर
POS: m
नराधमः
Lemma: अधम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.6.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.