Canonical Ref: VR 6.4.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
फलमूलवता नील शीतकाननवारिणा । पथा मधुमता चाशु सेनां सेनापते नय ॥
Roman Transliteration (IAST)
phalamūlavatā nīla śītakānanavāriṇā | pathā madhumatā cāśu senāṃ senāpate naya ||
English Scholarly Translation
O Nīla, do you, O general, expeditiously take the army by a path furnished with fruits and roots, having cool waters of the woods, and replenished with honey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
फलमूलवता
Lemma: फल
POS: n
फलमूलवता
Lemma: मूलवत्
POS: adj
नील
Lemma: नील
POS: m
शीतकाननवारिणा
Lemma: शीत
POS: adj
शीतकाननवारिणा
Lemma: कानन
POS: n
शीतकाननवारिणा
Lemma: वारि
POS: n
पथा
Lemma: पथिन्
POS: m
मधुमता
Lemma: मधुमत्
POS: adj
चाशु
Lemma: च
POS: ind
चाशु
Lemma: आशु
POS: adj
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
सेनापते
Lemma: सेनापति
POS: m
नय
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नय
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.4.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.