Canonical Ref: VR 6.3.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहृष्टा मुदिता लङ्का मत्तद्विपसमाकुला । महती रथसंपूर्णा रक्षोगणसमाकुला ॥
Roman Transliteration (IAST)
prahṛṣṭā muditā laṅkā mattadvipasamākulā | mahatī rathasaṃpūrṇā rakṣogaṇasamākulā ||
English Scholarly Translation
Lankā, filled with mad elephants, ever rejoice. She is great, thronging with cars and inhabited by Raksasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहृष्टा
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
मुदिता
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
लङ्का
Lemma: लङ्का
POS: f
मत्तद्विपसमाकुला
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मत्तद्विपसमाकुला
Lemma: द्विप
POS: m
मत्तद्विपसमाकुला
Lemma: समाकुल
POS: adj
महती
Lemma: महत्
POS: adj
रथसम्पूर्णा
Lemma: रथ
POS: m
रथसम्पूर्णा
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
रक्षोगणसमाकुला
Lemma: रक्षस्
POS: n
रक्षोगणसमाकुला
Lemma: गण
POS: m
रक्षोगणसमाकुला
Lemma: समाकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.