Canonical Ref: VR 6.3.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथासुखं यथावच्च लङ्कायामसि दृष्टवान् । सरमाचक्ष्व तत्त्वेन सर्वथा कुशलो ह्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathāsukhaṃ yathāvacca laṅkāyāmasi dṛṣṭavān | saramācakṣva tattvena sarvathā kuśalo hyasi ||
English Scholarly Translation
O monkey, as you have seen personally, I wish to get acquainted with all this. And you have at your leisure duly noticed in Lankā the nur.ber of the army, the inaccessibility (or otherwise) of the gates, the defence of Lankā, and the dwellings of the Rākşasas. Do you faithfully relate this to me, for you are observant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथासुखं
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
यथावच्च
Lemma: यथावत्
POS: ind
यथावच्च
Lemma: च
POS: ind
लङ्कायाम्
Lemma: लङ्का
POS: f
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दृष्टवान्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
कुशलो
Lemma: कुशल
POS: adj
ह्यसि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.