Canonical Ref: VR 6.3.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलस्य परिमाणं च द्वारदुर्गक्रियामपि । गुप्ति कर्म च लङ्काया रक्षसां सदनानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
balasya parimāṇaṃ ca dvāradurgakriyāmapi | gupti karma ca laṅkāyā rakṣasāṃ sadanāni ca ||
English Scholarly Translation
O monkey, as you have seen personally, I wish to get acquainted with all this. And you have at your leisure duly noticed in Lankā the nur.ber of the army, the inaccessibility (or otherwise) of the gates, the defence of Lankā, and the dwellings of the Rākşasas. Do you faithfully relate this to me, for you are observant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलस्य
Lemma: बल
POS: mn
परिमाणं
Lemma: परिमाण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
द्वारदुर्गक्रियाम्
Lemma: द्वार
POS: n
द्वारदुर्गक्रियाम्
Lemma: दुर्ग
POS: n
द्वारदुर्गक्रियाम्
Lemma: क्रिया
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
गुप्तिकर्म
Lemma: गुप्ति
POS: f
गुप्तिकर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
लङ्काया
Lemma: लङ्का
POS: f
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
सदनानि
Lemma: सदन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.