Canonical Ref: VR 6.3.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते मया संक्रमा भग्नाः परिखाश्चावपूरिताः । दग्धा च नगरी लङ्का प्राकाराश्चावसादिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te mayā saṃkramā bhagnāḥ parikhāścāvapūritāḥ | dagdhā ca nagarī laṅkā prākārāścāvasāditāḥ ||
English Scholarly Translation
I have broken down the bridges and filled up the entrenchment. I have burnt that city of Lankā and laid the wall low.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
संक्रमा
Lemma: संक्रम
POS: mn
भग्नाः
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
परिखाश्चावपूरिताः
Lemma: परिखा
POS: f
परिखाश्चावपूरिताः
Lemma: च
POS: ind
परिखाश्चावपूरिताः
Lemma: अवपूरय्
POS: 10. Ā.
दग्धा
Lemma: दह्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
नगरी
Lemma: नगरी
POS: f
लङ्का
Lemma: लङ्का
POS: f
प्राकाराश्चावसादिताः
Lemma: प्राकार
POS: m
प्राकाराश्चावसादिताः
Lemma: च
POS: ind
प्राकाराश्चावसादिताः
Lemma: अवसादय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.