Canonical Ref: VR 6.3.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नियुतं रक्षसामत्र दक्षिणद्वारमाश्रितम् । चतुरङ्गेण सैन्येन योधास्तत्राप्यनुत्तमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
niyutaṃ rakṣasāmatra dakṣiṇadvāramāśritam | caturaṅgeṇa sainyena yodhāstatrāpyanuttamāḥ ||
English Scholarly Translation
And a lac of Rākşasas with a fourfold force, and with the flower of the soldiery-protect the Southern gate.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नियुतं
Lemma: नियुत
POS: mn
रक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
दक्षिणद्वारम्
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दक्षिणद्वारम्
Lemma: द्वार
POS: n
आश्रितम्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
चतुरङ्गेण
Lemma: चतुरङ्ग
POS: adj
सैन्येन
Lemma: सैन्य
POS: n
योधास्तत्राप्यनुत्तमाः
Lemma: योध
POS: m
योधास्तत्राप्यनुत्तमाः
Lemma: तत्र
POS: ind
योधास्तत्राप्यनुत्तमाः
Lemma: अपि
POS: ind
योधास्तत्राप्यनुत्तमाः
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.