Canonical Ref: VR 6.2.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kimuktvā bahudhā cāpi sarvathā vijayī bhavān ||
English Scholarly Translation
And what is the use of dilating? Every way you shall prove victorious. And I see omens, and my mind is filled with delight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: क
POS: pron
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
विजयी
Lemma: विजयिन्
POS: adj
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.2.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.