Canonical Ref: VR 6.2.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अचिराद्द्रक्ष्यसे सीतां तीर्त्वा सागरमक्षयम् । तदलं शोकमालम्ब्य क्रोधमालम्ब भूपते ॥
Roman Transliteration (IAST)
acirāddrakṣyase sītāṃ tīrtvā sāgaramakṣayam | tadalaṃ śokamālambya krodhamālamba bhūpate ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचिराद्
Lemma: अचिर
POS: adj
द्रक्ष्यसे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यसे
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
तीर्त्वा
Lemma: तृ
POS: 3. P.
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
अक्षयम्
Lemma: अक्षय
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
शोकम्
Lemma: शोक
POS: m
आलम्ब्य
Lemma: आलम्ब्
POS: 1. P.
क्रोधम्
Lemma: क्रोध
POS: m
आलम्ब
Lemma: आलम्ब्
POS: 1. P. • Verb: आलम्ब
भूपते
Lemma: भूपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.2.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.