Canonical Ref: VR 5.52.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनं तावत्प्रमथितं प्रकृष्टा राक्षसा हताः । बलैकदेशः क्षपितः शेषं दुर्गविनाशनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanaṃ tāvatpramathitaṃ prakṛṣṭā rākṣasā hatāḥ | balaikadeśaḥ kṣapitaḥ śeṣaṃ durgavināśanam ||
English Scholarly Translation
I have ravaged the wood, and slain the choice Rākşasas, and destroyed by main force a portion of the army. Now it remains to demolish the fortifications.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनं
Lemma: वन
POS: n
तावत्
Lemma: तावत्
POS: ind
प्रमथितं
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
प्रकृष्टा
Lemma: प्रकृष्ट
POS: adj
राक्षसा
Lemma: राक्षस
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
बलैकदेशः
Lemma: बल
POS: mn
बलैकदेशः
Lemma: एकदेश
POS: m
क्षपितः
Lemma: क्षपय्
POS: 10. Ā.
शेषं
Lemma: शेष
POS: mn
दुर्गविनाशनम्
Lemma: दुर्ग
POS: n
दुर्गविनाशनम्
Lemma: विनाशन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.52.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.