Canonical Ref: VR 5.46.26
Metrical Form: उपेन्द्रवज्रा
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरानायततीक्ष्णशल्या;न्सुपत्रिणः काञ्चनचित्रपुङ्खान् । मुमोच वीरः परवीरहन्ता; सुसंततान्वज्रनिपातवेगान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śarānāyatatīkṣṇaśalyā;nsupatriṇaḥ kāñcanacitrapuṅkhān | mumoca vīraḥ paravīrahantā; susaṃtatānvajranipātavegān ||
English Scholarly Translation
Thereupon the heroic (Indrajit)-slayer of foes-began to discharge incessantly shafts, large, sharp, well-feathered, painted in gold and swift-coursing like to thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरान्
Lemma: शर
POS: m
आयततीक्ष्णशल्यान्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
आयततीक्ष्णशल्यान्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
आयततीक्ष्णशल्यान्
Lemma: शल्य
POS: mn
सुपत्रिणः
Lemma: सुपत्त्रिन्
POS: adj
काञ्चनचित्रपुङ्खान्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
काञ्चनचित्रपुङ्खान्
Lemma: चित्र
POS: adj
काञ्चनचित्रपुङ्खान्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहन्ता
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहन्ता
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहन्ता
Lemma: हन्तृ
POS: adj
सुसंततान्
Lemma: सुसंतत
POS: adj
वज्रनिपातवेगान्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रनिपातवेगान्
Lemma: निपात
POS: m
वज्रनिपातवेगान्
Lemma: वेग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.46.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.