Canonical Ref: VR 5.44.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पट्टिशेन शिताग्रेण प्रघसः प्रत्यपोथयत् । भासकर्णश्च शूलेन राक्षसः कपिसत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
paṭṭiśena śitāgreṇa praghasaḥ pratyapothayat | bhāsakarṇaśca śūlena rākṣasaḥ kapisattamam ||
English Scholarly Translation
Praghasa fought back the glorious tiger among vanaras with a sharp crowbar on one side and Bhaskarana attacked with a spear from the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पट्टिशेन
Lemma: पट्टिश
POS: m
शिताग्रेण
Lemma: शा
POS: 4. P.
शिताग्रेण
Lemma: अग्र
POS: n
प्रघसः
Lemma: प्रघस
POS: m
प्रत्यपोथयत्
Lemma: प्रतिपोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपोथयत्
भासकर्णश्च
Lemma: भासकर्ण
POS: m
भासकर्णश्च
Lemma: च
POS: ind
शूलेन
Lemma: शूल
POS: mn
राक्षसः
Lemma: राक्षस
POS: m
कपिसत्तमम्
Lemma: कपि
POS: m
कपिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.44.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.