Canonical Ref: VR 5.42.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्तमाल्याम्बरधरः स्रग्वी रुचिरकुण्डलः । महान्विवृत्तनयनश्चण्डः समरदुर्जयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
raktamālyāmbaradharaḥ sragvī rucirakuṇḍalaḥ | mahānvivṛttanayanaścaṇḍaḥ samaradurjayaḥ ||
English Scholarly Translation
He wore a red wreath and attire, with a rings; and he was huge, and terrible, with his eyes whirling, invincible in encounter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रक्तमाल्याम्बरधरः
Lemma: रक्त
POS: adj
रक्तमाल्याम्बरधरः
Lemma: माल्य
POS: n
रक्तमाल्याम्बरधरः
Lemma: अम्बर
POS: n
रक्तमाल्याम्बरधरः
Lemma: धर
POS: adj
स्रग्वी
Lemma: स्रग्विन्
POS: adj
रुचिरकुण्डलः
Lemma: रुचिर
POS: adj
रुचिरकुण्डलः
Lemma: कुण्डल
POS: n
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
विवृत्तनयनश्चण्डः
Lemma: विवृत्
POS: 1. Ā.
विवृत्तनयनश्चण्डः
Lemma: नयन
POS: n
विवृत्तनयनश्चण्डः
Lemma: चण्ड
POS: adj
समरदुर्जयः
Lemma: समर
POS: mn
समरदुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.42.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.