Canonical Ref: VR 5.40.36
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राक्षसानां निहतं महाबलं; निशम्य राजा परिवृत्तलोचनः । समादिदेशाप्रतिमं पराक्रमे; प्रहस्तपुत्रं समरे सुदुर्जयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rākṣasānāṃ nihataṃ mahābalaṃ; niśamya rājā parivṛttalocanaḥ | samādideśāpratimaṃ parākrame; prahastaputraṃ samare sudurjayam ||
English Scholarly Translation
Hearing that a mighty host of the Rākṣasas had been slain, the king, with his eyes whirling in ire, ordered Prahasta's son of incomparable prowess, and invincible in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसानां
Lemma: राक्षस
POS: m
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
महाबलं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलं
Lemma: बल
POS: mn
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
परिवृत्तलोचनः
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā.
परिवृत्तलोचनः
Lemma: लोचन
POS: n
समादिदेशाप्रतिमं
Lemma: समादिस्
POS: 6. Ā. • Verb: समादिदेश
समादिदेशाप्रतिमं
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
पराक्रमे
Lemma: पराक्रम
POS: m
प्रहस्तपुत्रं
Lemma: प्रहस्त
POS: m
प्रहस्तपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
सुदुर्जयम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्जयम्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.40.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.