Canonical Ref: VR 5.33.65
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनिन्दिते । अभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etatte sarvamākhyātaṃ yathāvṛttamanindite | abhibhāṣasva māṃ devi dūto dāśaratheraham ||
English Scholarly Translation
O you of a blameless person, I have related all to you in regular order. Do you speak to me, O worshipful dame, I am Dasarathi's messenger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
यथावृत्तम्
Lemma: यथावृत्त
POS: n
अनिन्दिते
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
अभिभाषस्व
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभिभाषस्व
मां
Lemma: मद्
POS: pron
देवि
Lemma: देवी
POS: f
दूतो
Lemma: दूत
POS: m
दाशरथेर्
Lemma: दाशरथि
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.