Canonical Ref: VR 5.33.56
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
भृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः । तव नाशं च वैदेहि वालिनश्च तथा वधम् । प्रायोपवेशमस्माकं मरणं च जटायुषः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhṛśaṃ śokārṇave magnaḥ paryadevayadaṅgadaḥ | tava nāśaṃ ca vaidehi vālinaśca tathā vadham | prāyopaveśamasmākaṃ maraṇaṃ ca jaṭāyuṣaḥ ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
शोकार्णवे
Lemma: शोक
POS: m
शोकार्णवे
Lemma: अर्णव
POS: mn
मग्नः
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā.
पर्यदेवयद्
Lemma: परिदेवय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यदेवयत्
अङ्गदः
Lemma: अङ्गद
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाशं
Lemma: नाश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वैदेहि
Lemma: वैदेही
POS: f
वालिनश्च
Lemma: वालिन्
POS: m
वालिनश्च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वधम्
Lemma: वध
POS: m
प्रायोपवेशम्
Lemma: प्रायोपवेश
POS: m
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
जटायुषः
Lemma: जटायुष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.