Canonical Ref: VR 5.33.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् । वानराणां नराणां च कथमासीत्समागमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kva te rāmeṇa saṃsargaḥ kathaṃ jānāsi lakṣmaṇam | vānarāṇāṃ narāṇāṃ ca kathamāsītsamāgamaḥ ||
English Scholarly Translation
Where didst you meet Rāma, how didst you come to know Lakşmaņa? How did the monkeys and men meet on terms of brother-hood?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
रामेण
Lemma: राम
POS: m
संसर्गः
Lemma: संसर्ग
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
लक्ष्मणम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वानराणां
Lemma: वानर
POS: m
नराणां
Lemma: नर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
समागमः
Lemma: समागम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.