Canonical Ref: VR 5.33.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता । मर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo bhāmini lokasya cāturvarṇyasya rakṣitā | maryādānāṃ ca lokasya kartā kārayitā ca saḥ ||
English Scholarly Translation
O dame, he upholds the dignity of the people of four-castes— he confers honours on the people and preserves them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
चातुर्वर्ण्यस्य
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
रक्षिता
Lemma: रक्षितृ
POS: adj
मर्यादानां
Lemma: मर्यादा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कारयिता
Lemma: कारयितृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.