Canonical Ref: VR 5.32.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः । स त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yo brāhmamastraṃ vedāṃśca veda vedavidāṃ varaḥ | sa tvāṃ dāśarathī rāmo devi kauśalamabravīt ||
English Scholarly Translation
O worshipful dame, Rāma, the son of Dasaratha, the master of the Vedas, and the foremost of those conversant with Vedas has enquired of your welfare.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ब्राह्मम्
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
वेदांश्च
Lemma: वेद
POS: m
वेदांश्च
Lemma: च
POS: ind
वेद
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदां
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदां
Lemma: विद्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
दाशरथी
Lemma: दाशरथि
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
देवि
Lemma: देवी
POS: f
कौशलम्
Lemma: कौशल
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.32.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.