Canonical Ref: VR 5.31.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसतो दण्डकारण्ये तस्याहममितौजसः । रक्षसापहृता भार्या रावणेन दुरात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasato daṇḍakāraṇye tasyāhamamitaujasaḥ | rakṣasāpahṛtā bhāryā rāvaṇena durātmanā ||
English Scholarly Translation
While that one, of unmitigated effulgence was thus living in the forest of Dandaka, I, his consort, was stolen by the vicious-souled Rākşasa—Rāvaņa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसतो
Lemma: वस्
POS: 2. P.
दण्डकारण्ये
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
तस्याहम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अमितौजसः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
रक्षसापहृता
Lemma: रक्षस्
POS: n
रक्षसापहृता
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
दुरात्मना
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.31.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.