Canonical Ref: VR 5.31.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रागेव तु महाभागः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । पूर्वजस्यानुयात्रार्थे द्रुमचीरैरलंकृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāgeva tu mahābhāgaḥ saumitrirmitranandanaḥ | pūrvajasyānuyātrārthe drumacīrairalaṃkṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
The great son of Sumitrā, the enhancer of friends' joys, to follow his elder brother, dressed himself in bark and kusa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राग्
Lemma: प्राञ्च्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाभागः
Lemma: महाभाग
POS: adj
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
मित्रनन्दनः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: adj
पूर्वजस्यानुयात्रार्थे
Lemma: पूर्वज
POS: m
पूर्वजस्यानुयात्रार्थे
Lemma: अनुयात्र
POS: fn
पूर्वजस्यानुयात्रार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
द्रुमचीरैर्
Lemma: द्रुम
POS: m
द्रुमचीरैर्
Lemma: चीर
POS: n
अलंकृतः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.31.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.