Canonical Ref: VR 5.31.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु स्थविरो राजा सत्यधर्मे व्यवस्थितः । ज्येष्ठं यशस्विनं पुत्रं रुदन्राज्यमयाचत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastu sthaviro rājā satyadharme vyavasthitaḥ | jyeṣṭhaṃ yaśasvinaṃ putraṃ rudanrājyamayācata ||
English Scholarly Translation
Thereupon the old king abiding by truth, weeping, begged of his eldest son, the kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स्थविरो
Lemma: स्थविर
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सत्यधर्मे
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
व्यवस्थितः
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
यशस्विनं
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
रुदन्
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अयाचत
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: अयाचत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.31.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.