Canonical Ref: VR 5.31.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दुहिता जनकस्याहं वैदेहस्य महात्मनः । सीता च नाम नाम्नाहं भार्या रामस्य धीमतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
duhitā janakasyāhaṃ vaidehasya mahātmanaḥ | sītā ca nāma nāmnāhaṃ bhāryā rāmasya dhīmataḥ ||
English Scholarly Translation
"I am daughter of the great soul, Janaka, king of Videha, known as Sita. I am the wife of that sagacious Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
जनकस्याहं
Lemma: जनक
POS: m
जनकस्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
वैदेहस्य
Lemma: वैदेह
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सीता
Lemma: सीता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नाम्नाहं
Lemma: नामन्
POS: n
नाम्नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.31.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.