Canonical Ref: VR 5.30.8
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
नमोऽस्तु वाचस्पतये सवज्रिणे; स्वयम्भुवे चैव हुताशनाय । अनेन चोक्तं यदिदं ममाग्रतो; वनौकसा तच्च तथास्तु नान्यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
namo'stu vācaspataye savajriṇe; svayambhuve caiva hutāśanāya | anena coktaṃ yadidaṃ mamāgrato; vanaukasā tacca tathāstu nānyathā ||
English Scholarly Translation
Be glory to Vācaspati, Indra, the self existent Brahmā, the lord of fire and may they so grant that the creature who has spoken before me, be real and not imaginary.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमो
Lemma: नमस्
POS: n
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
वाचस्पतये
Lemma: वाचस्पति
POS: m
सवज्रिणे
Lemma: सवज्रिन्
POS: adj
स्वयम्भुवे
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हुताशनाय
Lemma: हुताशन
POS: m
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
चोक्तं
Lemma: च
POS: ind
चोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
ममाग्रतो
Lemma: मद्
POS: pron
ममाग्रतो
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
वनौकसा
Lemma: वनौकस्
POS: m
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
तथास्तु
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
नान्यथा
Lemma: न
POS: ind
नान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.30.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.