Canonical Ref: VR 5.29.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य पुत्रः प्रियो ज्येष्ठस्ताराधिपनिभाननः । रामो नाम विशेषज्ञः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya putraḥ priyo jyeṣṭhastārādhipanibhānanaḥ | rāmo nāma viśeṣajñaḥ śreṣṭhaḥ sarvadhanuṣmatām ||
English Scholarly Translation
His eldest and most beloved son was the Moon-bright Rāma, wise and the foremost of those who know the science of the bended bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रियो
Lemma: प्रिय
POS: adj
ज्येष्ठस्ताराधिपनिभाननः
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
ज्येष्ठस्ताराधिपनिभाननः
Lemma: ताराधिप
POS: m
ज्येष्ठस्ताराधिपनिभाननः
Lemma: निभ
POS: adj
ज्येष्ठस्ताराधिपनिभाननः
Lemma: आनन
POS: n
रामो
Lemma: राम
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
विशेषज्ञः
Lemma: विशेष
POS: m
विशेषज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सर्वधनुष्मताम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधनुष्मताम्
Lemma: धनुष्मत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.29.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.