Canonical Ref: VR 5.28.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कुर्युः समाह्वानं राक्षस्यो रक्षसामपि । राक्षसेन्द्रनियुक्तानां राक्षसेन्द्रनिवेशने ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kuryuḥ samāhvānaṃ rākṣasyo rakṣasāmapi | rākṣasendraniyuktānāṃ rākṣasendraniveśane ||
English Scholarly Translation
Then they shall call (to their assistance) all those Rākşasīs engaged in guarding the abode of the lord of the Rāksasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कुर्युः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
समाह्वानं
Lemma: समाह्वान
POS: n
राक्षस्यो
Lemma: राक्षसी
POS: f
रक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
राक्षसेन्द्रनियुक्तानां
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रनियुक्तानां
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रनियुक्तानां
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
राक्षसेन्द्रनिवेशने
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रनिवेशने
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रनिवेशने
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.28.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.