Canonical Ref: VR 5.21.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः । मानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prajāpatīnāṃ ṣaṇṇāṃ tu caturtho yaḥ prajāpatiḥ | mānaso brahmaṇaḥ putraḥ pulastya iti viśrutaḥ ||
English Scholarly Translation
Pulastya is the fourth of the six Prajāpatīs, (Prajāpatis are the lords of the created being first created by Brahmā.) a mind-born son of Brahmā and celebrated in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजापतीनां
Lemma: प्रजापति
POS: m
षण्णां
Lemma: षष्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
चतुर्थो
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
मानसो
Lemma: मानस
POS: adj
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुलस्त्य
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.21.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.