Canonical Ref: VR 5.21.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
साधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि । गृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sādhu te tattvato devi kathitaṃ sādhu bhāmini | gṛhāṇa susmite vākyamanyathā na bhaviṣyasi ||
English Scholarly Translation
O damsel, O worshipful dame, we have spoken thus for your welfare. Do you comply with our request or you shall surely die. CECTION 24
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
देवि
Lemma: देवी
POS: f
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
सुस्मिते
Lemma: सुस्मित
POS: adj
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.21.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.