Canonical Ref: VR 5.18.35
Metrical Form: पुष्पिताग्रा = [१२: ननरय] १,३ + [१२: नजजरग] २,४
Sanskrit (Devanāgarī)
कुसुमिततरुजालसंततानि; भ्रमरयुतानि समुद्रतीरजानि । कनकविमलहारभूषिताङ्गी; विहर मया सह भीरु काननानि ॥
Roman Transliteration (IAST)
kusumitatarujālasaṃtatāni; bhramarayutāni samudratīrajāni | kanakavimalahārabhūṣitāṅgī; vihara mayā saha bhīru kānanāni ||
English Scholarly Translation
And adorned with beautiful golden necklace, O timid lady, do you at your pleasure, range with me, in the forests, situated on the bank of the ocean, and filled with flowery trees and black bees. a
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुसुमिततरुजालसंततानि
Lemma: कुसुमित
POS: adj
कुसुमिततरुजालसंततानि
Lemma: तरु
POS: m
कुसुमिततरुजालसंततानि
Lemma: जाल
POS: n
कुसुमिततरुजालसंततानि
Lemma: संतन्
POS: 8. Ā.
भ्रमरयुतानि
Lemma: भ्रमर
POS: m
भ्रमरयुतानि
Lemma: युत
POS: adj
समुद्रतीरजानि
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रतीरजानि
Lemma: तीर
POS: n
समुद्रतीरजानि
Lemma: ज
POS: adj
कनकविमलहारभूषिताङ्गी
Lemma: कनक
POS: n
कनकविमलहारभूषिताङ्गी
Lemma: विमल
POS: adj
कनकविमलहारभूषिताङ्गी
Lemma: हार
POS: mn
कनकविमलहारभूषिताङ्गी
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
कनकविमलहारभूषिताङ्गी
Lemma: अङ्ग
POS: adj
विहर
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā. • Verb: विहर
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
भीरु
Lemma: भीरु
POS: adj
काननानि
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.