Canonical Ref: VR 5.18.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यानि वैश्रवणे सुभ्रु रत्नानि च धनानि च । तानि लोकांश्च सुश्रोणि मां च भुङ्क्ष्व यथासुखम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yāni vaiśravaṇe subhru ratnāni ca dhanāni ca | tāni lokāṃśca suśroṇi māṃ ca bhuṅkṣva yathāsukham ||
English Scholarly Translation
O you having beautiful eye brows and welldeveloped hips, do you, along with me, enjoy at your pleasure all the wealth and riches of Kubera. "The God of wealth or Pluto in Greak myth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
वैश्रवणे
Lemma: वैश्रवण
POS: m
सुभ्रु
Lemma: सुभ्रू
POS: f
रत्नानि
Lemma: रत्न
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धनानि
Lemma: धन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
लोकांश्च
Lemma: लोक
POS: m
लोकांश्च
Lemma: च
POS: ind
सुश्रोणि
Lemma: सुश्रोणी
POS: f
मां
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भुङ्क्ष्व
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ष्व
यथासुखम्
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.