Canonical Ref: VR 5.18.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मम ह्यसितकेशान्ते त्रैलोक्यप्रवराः स्त्रियः । तास्त्वां परिचरिष्यन्ति श्रियमप्सरसो यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
mama hyasitakeśānte trailokyapravarāḥ striyaḥ | tāstvāṃ paricariṣyanti śriyamapsaraso yathā ||
English Scholarly Translation
O you having black hair, all my wives are foremost in beauty over the three worlds. And they shall all attained you like to Apsaras waiting upon the Goddess of wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
ह्यसितकेशान्ते
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसितकेशान्ते
Lemma: असित
POS: adj
ह्यसितकेशान्ते
Lemma: केशान्त
POS: m
त्रैलोक्यप्रवराः
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यप्रवराः
Lemma: प्रवर
POS: adj
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
तास्त्वां
Lemma: तद्
POS: pron
तास्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिचरिष्यन्ति
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: परिचरिष्यन्ति
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
अप्सरसो
Lemma: अप्सरस्
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.