Canonical Ref: VR 5.18.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
असकृत्संयुगे भग्ना मया विमृदितध्वजाः । अशक्ताः प्रत्यनीकेषु स्थातुं मम सुरासुराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asakṛtsaṃyuge bhagnā mayā vimṛditadhvajāḥ | aśaktāḥ pratyanīkeṣu sthātuṃ mama surāsurāḥ ||
English Scholarly Translation
The celestials and Asuras are incapable of withstanding me, defeated as they were by me in battle and their pennons struck down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
भग्ना
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
विमृदितध्वजाः
Lemma: विमृद्
POS: 9. Ā.
विमृदितध्वजाः
Lemma: ध्वज
POS: mn
अशक्ताः
Lemma: अशक्त
POS: adj
प्रत्यनीकेषु
Lemma: प्रत्यनीक
POS: n
स्थातुं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
सुरासुराः
Lemma: सुर
POS: m
सुरासुराः
Lemma: असुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.