Canonical Ref: VR 5.18.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नेह पश्यामि लोकेऽन्यं यो मे प्रतिबलो भवेत् । पश्य मे सुमहद्वीर्यमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ॥
Roman Transliteration (IAST)
neha paśyāmi loke'nyaṃ yo me pratibalo bhavet | paśya me sumahadvīryamapratidvandvamāhave ||
English Scholarly Translation
Find I none on this earth who can withstand my prowess. Do you behold my matchless prowess in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रतिबलो
Lemma: प्रतिबल
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
वीर्यम्
Lemma: वीर्य
POS: n
अप्रतिद्वन्द्वम्
Lemma: अप्रतिद्वन्द्व
POS: adj
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.