Canonical Ref: VR 5.16.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वृतां पुष्करिणीभिश्च नानापुष्पोपशोभिताम् । सदामदैश्च विहगैर्विचित्रां परमाद्भुताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vṛtāṃ puṣkariṇībhiśca nānāpuṣpopaśobhitām | sadāmadaiśca vihagairvicitrāṃ paramādbhutām ||
English Scholarly Translation
Ponds covered with a variety of beautiful flowers and colourful birds always cheerful looked very wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृतां
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
पुष्करिणीभिश्च
Lemma: पुष्करिणी
POS: f
पुष्करिणीभिश्च
Lemma: च
POS: ind
नानापुष्पोपशोभिताम्
Lemma: नाना
POS: ind
नानापुष्पोपशोभिताम्
Lemma: पुष्प
POS: n
नानापुष्पोपशोभिताम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
सदामदैश्च
Lemma: सदामद
POS: adj
सदामदैश्च
Lemma: च
POS: ind
विहगैर्
Lemma: विहग
POS: m
विचित्रां
Lemma: विचित्र
POS: adj
परमाद्भुताम्
Lemma: परम
POS: adj
परमाद्भुताम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.16.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.