Canonical Ref: VR 5.13.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्तान कलताभिश्च पादपैरुपशोभिताम् । दिव्यगन्धरसोपेतां सर्वतः समलंकृताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
santāna kalatābhiśca pādapairupaśobhitām | divyagandharasopetāṃ sarvataḥ samalaṃkṛtām ||
English Scholarly Translation
It was beautified with Santdaka creepers and various trees, fragrant with celestial odours and was embellished on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संतानकलताभिश्च
Lemma: संतानक
POS: n
संतानकलताभिश्च
Lemma: लता
POS: f
संतानकलताभिश्च
Lemma: च
POS: ind
पादपैर्
Lemma: पादप
POS: m
उपशोभिताम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
दिव्यगन्धरसोपेतां
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यगन्धरसोपेतां
Lemma: गन्ध
POS: mn
दिव्यगन्धरसोपेतां
Lemma: रस
POS: mn
दिव्यगन्धरसोपेतां
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
समलंकृताम्
Lemma: समलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.13.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.