Canonical Ref: VR 5.11.41
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके । चितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sāgarānūpaje deśe bahumūlaphalodake | citāṃ kṛtvā pravekṣyāmi samiddhamaraṇīsutam ||
English Scholarly Translation
Preparing a funereal pile on a tract bordering on the sea, abounding in fruits, and flowers, and water, I will enter into flaming fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सागरानूपजे
Lemma: सागर
POS: m
सागरानूपजे
Lemma: अनूप
POS: m
सागरानूपजे
Lemma: ज
POS: adj
देशे
Lemma: देश
POS: m
बहुमूलफलोदके
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमूलफलोदके
Lemma: मूल
POS: mn
बहुमूलफलोदके
Lemma: फल
POS: n
बहुमूलफलोदके
Lemma: उदक
POS: n
चितां
Lemma: चिता
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रवेक्ष्यामि
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्यामि
समिद्धम्
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
अरणीसुतम्
Lemma: अरणी
POS: f
अरणीसुतम्
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.11.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.