Canonical Ref: VR 5.11.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संपरिक्रम्य हनुमान्रावणस्य निवेशनान् । अदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃparikramya hanumānrāvaṇasya niveśanān | adṛṣṭvā jānakīṃ sītāmabravīdvacanaṃ kapiḥ ||
English Scholarly Translation
And having gone round the mansions of Ravana, and not seeing Janaki, the monkey Hanuman said,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्परिक्रम्य
Lemma: सम्परिक्रम्
POS: 1. P.
हनुमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
अदृष्ट्वा
Lemma: अदृष्ट्वा
POS: ind
जानकीं
Lemma: जानकी
POS: f
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
कपिः
Lemma: कपि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.11.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.