Canonical Ref: VR 5.8.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पादमूलगताश्चापि ददर्श सुमहात्मनः । पत्नीः स प्रियभार्यस्य तस्य रक्षःपतेर्गृहे ॥
Roman Transliteration (IAST)
pādamūlagatāścāpi dadarśa sumahātmanaḥ | patnīḥ sa priyabhāryasya tasya rakṣaḥpatergṛhe ||
English Scholarly Translation
He (Hanumān) also saw in the mansion of the Rākşas chief, the wives of that huge bodied one dear to his wives, lying at his feet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पादमूलगताश्चापि
Lemma: पाद
POS: m
पादमूलगताश्चापि
Lemma: मूल
POS: mn
पादमूलगताश्चापि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पादमूलगताश्चापि
Lemma: च
POS: ind
पादमूलगताश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
सुमहात्मनः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पत्नीः
Lemma: पत्नी
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रियभार्यस्य
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियभार्यस्य
Lemma: भार्या
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षःपतेर्
Lemma: रक्षःपति
POS: m
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.8.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.