Canonical Ref: VR 5.5.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लतागृहाणि चित्राणि चित्रशालागृहाणि च । क्रीडागृहाणि चान्यानि दारुपर्वतकानपि ॥
Roman Transliteration (IAST)
latāgṛhāṇi citrāṇi citraśālāgṛhāṇi ca | krīḍāgṛhāṇi cānyāni dāruparvatakānapi ||
English Scholarly Translation
The son of the Windgod saw at the palace of Ravana, the lord of demons, colourful palanquins of several kinds, bowers, picture galleries, spots for sporting, hillocks (artificial) made of wood, apartments for romance, for pleasures and day time activities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लतागृहाणि
Lemma: लता
POS: f
लतागृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
चित्राणि
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रशालागृहाणि
Lemma: चित्रशाला
POS: f
चित्रशालागृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
क्रीडागृहाणि
Lemma: क्रीडा
POS: f
क्रीडागृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
चान्यानि
Lemma: च
POS: ind
चान्यानि
Lemma: अन्य
POS: pron
दारुपर्वतकान्
Lemma: दारु
POS: mn
दारुपर्वतकान्
Lemma: पर्वतक
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.5.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.