Canonical Ref: VR 5.2.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शाद्वलानि च नीलानि गन्धवन्ति वनानि च । गण्डवन्ति च मध्येन जगाम नगवन्ति च ॥
Roman Transliteration (IAST)
śādvalāni ca nīlāni gandhavanti vanāni ca | gaṇḍavanti ca madhyena jagāma nagavanti ca ||
English Scholarly Translation
Seeing blue lawns, and perfumed woods, replete with honey and filled with mountains, he held his way by the central thoroughfare.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शाद्वलानि
Lemma: शाद्वल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
नीलानि
Lemma: नील
POS: adj
गन्धवन्ति
Lemma: गन्धवत्
POS: adj
वनानि
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
गण्डवन्ति
Lemma: गण्डवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मध्येन
Lemma: मध्य
POS: n
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
नगवन्ति
Lemma: नगवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.