Canonical Ref: VR 5.2.51
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काञ्चनानि विचित्राणि तोरणानि च रक्षसाम् । लङ्कामुद्द्योतयामासुः सर्वतः समलंकृताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāñcanāni vicitrāṇi toraṇāni ca rakṣasām | laṅkāmuddyotayāmāsuḥ sarvataḥ samalaṃkṛtām ||
English Scholarly Translation
And graceful golden gateways belonging to the Rākṣasas everywhere lent splendour to Lankā adorned all over.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काञ्चनानि
Lemma: काञ्चन
POS: adj
विचित्राणि
Lemma: विचित्र
POS: adj
तोरणानि
Lemma: तोरण
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
रक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
लङ्काम्
Lemma: लङ्का
POS: f
उद्द्योतयामासुः
Lemma: उद्द्योतय्
POS: 10. P. • Verb: उद्द्योतयामासुः
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
समलंकृताम्
Lemma: समलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.