Canonical Ref: VR 5.2.49
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सप्तभौमाष्टभौमैश्च स ददर्श महापुरीम् । तलैः स्फाटिकसंपूर्णैः कार्तस्वरविभूषितैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saptabhaumāṣṭabhaumaiśca sa dadarśa mahāpurīm | talaiḥ sphāṭikasaṃpūrṇaiḥ kārtasvaravibhūṣitaiḥ ||
English Scholarly Translation
He saw that splendid city containing sevenstoried and eight-storied edifices, studded with crystal and adorned with gold. And the dwellings of the Rākṣasas were embellished with these (ornaments).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सप्तभौमाष्टभौमैश्च
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तभौमाष्टभौमैश्च
Lemma: भौम
POS: adj
सप्तभौमाष्टभौमैश्च
Lemma: अष्टन्
POS: adj
सप्तभौमाष्टभौमैश्च
Lemma: भौम
POS: adj
सप्तभौमाष्टभौमैश्च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
महापुरीम्
Lemma: महत्
POS: adj
महापुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
तलैः
Lemma: तल
POS: mn
स्फाटिकसम्पूर्णैः
Lemma: स्फाटिक
POS: adj
स्फाटिकसम्पूर्णैः
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
कार्तस्वरविभूषितैः
Lemma: कार्तस्वर
POS: n
कार्तस्वरविभूषितैः
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.