Canonical Ref: VR 5.2.48
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रासादमालाविततां स्तम्भैः काञ्चनराजतैः । शातकुम्भमयैर्जालैर्गन्धर्वनगरोपमाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāsādamālāvitatāṃ stambhaiḥ kāñcanarājataiḥ | śātakumbhamayairjālairgandharvanagaropamām ||
English Scholarly Translation
Hanuman saw the city stretched with rows of buildings all over,with seven or eight storied mansions, which had pillars of gold and silver, windows with fretwork of gold, inlaid with crystals, floors decorated with gold, resembling the grand city of gandharvas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रासादमालाविततां
Lemma: प्रासाद
POS: m
प्रासादमालाविततां
Lemma: माला
POS: f
प्रासादमालाविततां
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
स्तम्भैः
Lemma: स्तम्भ
POS: m
काञ्चनराजतैः
Lemma: काञ्चन
POS: adj
काञ्चनराजतैः
Lemma: राजत
POS: adj
शातकुम्भमयैर्
Lemma: शातकुम्भ
POS: n
शातकुम्भमयैर्
Lemma: मय
POS: adj
जालैर्
Lemma: जाल
POS: n
गन्धर्वनगरोपमाम्
Lemma: गन्धर्वनगर
POS: n
गन्धर्वनगरोपमाम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.